Sin categoría

Nota preliminar Al realizar una lectura comparativa entre una obra poética y una obra prosaica, la primera impresión después de una lectura pasiva es, evidentemente en su estructura, la economía de las palabras que la forman; aunque esto no quiere decir que se pierda la complejidad del texto que descubrimos al momento de analizarlo. Si […]

El Popol Wuj, ya sea por su valor histórico, estilo literario o particular mitología, despierta interés a propios y extraños. Por tanto, existen decenas de versiones, traducciones y ediciones, cada cual con sus particularidades. Entre las más fecundas, se encuentra la del escritor y lingüista guatemalteco Luis Enrique Sam Colop. Mi objetivo será contrastar dicha […]